Der Effekt:
Texte mit kyrillischer Schrift (oder solche mit speziellen, nationalen Sonderzeichen) können ohne weiteres ins Textobjekt kopiert werden; sobald der Editiermodus aber verlassen wird, sind diese Zeichen zum Teil oder komplett verschwunden.

Der Grund:
Texte mit Sonderzeichen können nur bedingt in Mediator-Textobjekte eingebunden werden. Der Grund ist, dass Mediator kein Unicode (256 Zeichen statt 128) unterstützt. Die Zeichen werden im Editmodus zwar angezeigt; wird dieser aber geschlossen, wird von Mediator geprüft, wohin sie nach der 128er-Definition zielen - und das ist manchmal ins Leere.

Tipp: Texte die Unicode brauchen, können über das AktiveDokument 1:1 dargestellt werden, d.h. Sie können diese z.B. über eine mit Word generierte HTML-Datei einfügen und darstellen