Direkt geht das leider nicht; uns sind aber Anwender bekannt, die das realisiert haben und zwar in etwa (prinzipiell) so:

Shareware/Freeware-Programm suchen, das sowas kann, am besten eines, das per Kommandozeile (auf die art nämlich direkt von Mediator aus) gesteuert werden kann (Aktion Applikation starten). Je nach Programm können Parameter direkt über Mediator-Variablen in der Kommandozeile ans Programm übergeben werden; Rückmeldungen des "Gameport- Leseprogramms" müssen in einer Text- oder INI-Datei gespeichert werden, die Mediator dann ausliest.

Eine entsprechende Google-Suche dürfte aber schnell zum Ergebnis führen...