Mediator funktioniert nur auf einem meiner zwei Monitore.

Dies ist eine DirectX-Beschränkung, die sich nicht umgehen lässt. Das Hauptfenster in Mediator 9 basiert auf DirectX und lässt sich deshalb nicht auf einem zweiten Monitor (Erweitertes Display) betreiben.

Sie können allerdings alle Dialoge und andere Fenster auf einen zweiten Monitor verschieben und dadurch auf dem ersten möglichst viel Platz zum Arbeiten schaffen.