Is the Outlook plug-in compatible with Office 2016?

Yes. For instructions on how to download and install the Outlook plug-in please see Installing Microsoft Outlook Plugin